1. Non-medicated confectionery having toffee fillings

Confiseries non médicinales fourrées au caramel

2. Gas cylinders – Acetylene cylinder bundles – Filling conditions and filling inspection

Bouteilles à gaz − Cadres de bouteilles d’acétylène − Conditions de remplissage et contrôle au remplissage

3. These features had been variously described as moraines, drumlins, and crevasse-fillings.

On a décrit ceci aussi bien comme des moraines que comme des drumlins ou même des remplissages de crevasses.

4. Hole-filling channel access

Acces a un passage pour remplissage de trous

5. Batcher for filling machine

Doseur pour remplisseuse

6. It's filling with Aether.

C'est rempli d'éther.

7. Filling adapter (maintenance check)

Adaptateur de remplissage (contrôle d'entretien)

8. (i) the highest effective pressure allowed in the shell during filling ('maximum filling pressure allowed`);

i) valeur maximale de la pression effective autorisée dans le réservoir lors d'une opération de remplissage (pression maximale autorisée de remplissage);

9. A process is disclosed for adjusting the filling stream of automatic feeding flow-controlled filling machines.

L'invention concerne un procédé de réglage d'un jet de remplissage de machines de remplissage automatiques commandées par le flux à transporter.

10. Adjustable tap for filling toilet tanks

Robinet réglable pour remplissage de citernes

11. Filling devices for house supply systems, namely adjusting nuts, filling plates and sealing shims of plastic or rubber

Dispositifs de remplissage pour passages de murs, à savoir écrous de réglage, plaques de remplissage et disques de calfeutrage en matières plastique ou en caoutchouc

12. Aerosol can filling machines; Machinery for filling or capping bottles, to be employed in the beverage industry; 57.

»; b) dans la colonne « Tarif de la nation la plus favorisée / Taux final », de « 6 % (A) » par « En fr.

13. Material for dental fillings and dental impressions, dental abrasives, dental amalgams, dental materials for stopping the teeth

Matières pour plombages dentaires et pour empreintes dentaires, abrasifs dentaires, amalgames dentaires, matières dentaires pour plomber les dents

14. Conveying system for filling multiple storage bins

Systeme a transporteur destine a remplir une pluralite de cellules de stockage

15. Acids for filling accumulators and/or batteries

Acides pour remplir les accumulateurs et/ou les batteries

16. Actual filling of refrigerant used for test

Charge effective de frigorigène pour l’essai

17. Actual filling of refrigerant used for test kg

Charge effective de frigorigène pour l’essai

18. The casks shall be checked and tightened before filling;

L'étanchéité des tonneaux ait été vérifiée avant le remplissage;

19. Noise filling without side information for celp-like coders

Remplissage de bruit sans informations collatérales pour codeurs de type celp

20. Process Flow Diagram of Liquid Media Filling of Vials.

Organigramme de la répartition de milieu liquide dans des flacons.

21. Meat and meat products of all classes, including beef, Ham,Bacon, Shortening, Sausages,Meat preserved and prepared for sandwich fillings

Viande et produits de viande en tous genres, tels que viande de vache, Jambon,Bacon, Matières grasses, Saucisses,Conserves de viande et préparations pour fourrer les sandwichs

22. A method and apparatus for filling packed cylinders with acetylene.

L'invention concerne un procédé et un appareil de remplissage de bouteilles garnies avec de l'acétylène.

23. Low water activity flavoured filling for baked flour based products

Garniture aromatisee a faible activite de l'eau pour produits cuits au four a base de farine

24. a) The casks shall be checked and tightened before filling

a) L'étanchéité des tonneaux ait été vérifiée avant le remplissage

25. Filling porosity or voids in articles formed in spray deposition processes

Remplissage poreux ou a soufflures dans des articles formes par procede de depot par pulverisation

26. Subject: Acceptance of currency at filling stations in France and Belgium

Objet: Acceptation des moyens de paiement dans les stations-service en France et en Belgique

27. Device for working through and/or shifting preferably filling-type accumulations

Dispositif pour retourner et/ou deplacer des amoncellements de preference du type remblai

28. Joint filling compounds, foam for joints, acrylic resins (semi-finished goods)

Mastics pour joints, mousses pour joints, résines acryliques (semi-finies)

29. Agger Channel was continuously filling with sand and eventually closed in 1877.

Cependant, le canal d'Agger se remplissant continuellement de sable et fut par la suite comblé en 1877.

30. Compressed air shall be introduced through the filling orifice of each packaging.

L'air comprimé sera introduit, pour chaque emballage, par l'ouverture de remplissage.

31. Transportable gas cylinders – Cylinders for dissolved acetylene – Inspection at time of filling

Bouteilles à gaz transportables - Bouteilles pour acétylène dissous - Contrôle au moment du remplissage

32. Adhesive for filling joints and gaps in rotor blades for wind power plants

Colle pour le remplissage d'interstices et de fissures dans des pales de rotor pour éoliennes

33. I observed other aircrew filling their water bottles, however I had not had

Quand l’accès au polygone de tir a été autorisé, le coordinateur tactique (TACCO) et moi nous sommes rendus dans la cabine arrière pour

34. the maximum filling pressure at # °C allowed for elements intended for compressed gases

la pression maximale de remplissage à # °C autorisée pour les éléments destinés aux gaz comprimés

35. Growth will depend on developments in low-acid aseptic filling and cost reductions.

Sa croissance dépendra de l'évolution dans le domaine du soutirage aseptique de produits à faible acidité et des réductions de coûts.

36. 8/ 00 Filling stations for steam- or pneumatic-accumulator locomotives or motor railcars

8/ 00 Stations de remplissage des accumulateurs de vapeur ou d'air pour locomotives ou automotrices

37. Method for filling the air springs of a vehicle and associated pressure accumulator

Procédé de remplissage des ressorts pneumatiques d'un véhicule, et accumulateur de pression correspondant

38. " Water- activated hydro- expansive " polyurethane for filling cracks and leaks in plumbing pipes

" Activé par l' eau, polyuréthane hydro- expansif pour remplir les fissures et fuite en plomberies

39. ex 3905 19 00-Other polymers of vinyl acetate, for cavity filling AllAllAll

ex 3905 19 00-autres polymères d'acétate de vinyle, pour le remplissage des alvéolestoustoustous

40. Mastic adhesives for packing, insulating, filling and sealing purposes, for the construction industry

Mastics-colles pour le calfeutrage, l'isolation, le jointoiement et l'étanchéité pour l'industrie de la construction

41. Results are far more convenient and accurate than manually filling out pre-printed forms.

Cette façon de procéder est beaucoup plus pratique et précise que la production manuelle des déclarations sur des formulaires pré-imprimés.

42. Specifically, we discuss the effects of the pericardium on left ventricular filling and compliance.

D’une manière précise, nous analysons le rôle du péricarde sur le remplissage du ventricule gauche et sur sa compliance.

43. Peat accumulation at Muskiki Lake peatland began about 9000 years BP via lake filling.

La reconstitution a été basée sur les datations au radiocarbone et l'analyse macrofossile des bryophytes.

44. The average cost for a low-acid PET filling line is about EUR 10 million.

Le coût moyen d'une chaîne de remplissage PET pour produits à faible acidité s'élève à environ 10 millions d'euros.

45. Gas cylinders - Cylinders for compressed and liquefied gases (excluding acetylene) - Inspection at time of filling

Bouteilles à gaz − Bouteilles à gaz comprimés et liquéfiés (à l’exception de l’acétylène) − Contrôle au moment du remplissage

46. The framework for accountability should be based on filling the gaps in information and equality.

Il fallait aussi combler les lacunes en matière d’information et renforcer l’égalité.

47. - the maximum filling pressure(111) at 15 °C allowed for elements intended for compressed gases;

- la pression maximale de remplissage à 15 °C autorisée pour les éléments destinés aux gaz comprimés(115);

48. Transportable gas cylinders – Cylinders for gases (excluding acetylene and LPG) – Inspection at time of filling

Bouteilles à gaz transportables - Bouteilles à gaz liquéfiés (à l’exception de l’acétylène et du GPL) - Contrôle au moment du remplissage

49. Dental instruments, namely, explorers, excavators, curettes, pluggers, packers and composite filling instruments, and instrument handles

Instruments dentaires, à savoir, sondes exploratrices, excavateurs, curettes, fouloirs, pinces à pansement et instruments d'obturation mixte, et poignées d'instruments

50. The cartridge can be closed with a bottom part optionally prior to or after filling.

L'obturation de la cartouche au moyen d'une partie de base peut avoir lieu avant ou après le remplissage.

51. Valve for safety tire, filling adaptor with coupler, pressure-releasing adapter, and pressure-releasing method

Valve pour pneumatique de securite, adaptateur de gonflage avec raccord, adaptateur de degonflage et procede de degonflage

52. Sealing and filling material (based on silicone rubber, natural rubber, polyurethane, acrylic polymers and copolymers)

Masses à calfeutrer et à remplir (à base de caoutchouc au silicone, de caoutchouc naturel, de polyuréthane, de polymères acryliques ou de copolymères)

53. Gas cylinders – Cylinders for compressed and liquefied gases (excluding acetylene) – Inspection at time of filling

Bouteilles à gaz − Bouteilles à gaz comprimés et liquéfiés (à l’exception de l’acétylène) − Contrôle au moment du remplissage

54. The mission completed the site clearance and filling works for an airstrip at Athony, southern Abyei.

La Mission a achevé les travaux de préparation et de terrassement d’un terrain d’aviation à Athony, dans le sud d’Abyei.

55. Construction or acquisition of roads, highways and airport runways including any grading, scraping, oiling and filling.

Construction ou acquisition de grandes routes et pistes d'envol incluant le nivelage, le raclement, le graissage et le remplissage.

56. The cigarettes have a specific, desired firmness and include tobacco that has a high filling power.

Ces cigarettes présentent une fermeté requise spécifique et comprennent un tabac à capacité de remplissage élevé.

57. Gas cylinders – Cylinder bundles for compressed and liquefied gases (excluding acetylene) – Inspection at time of filling

Bouteilles à gaz − Cadres de bouteilles pour gaz comprimés et liquéfiés (à l’exclusion de l’acétylène) − Inspection au moment du remplissage

58. In addition, the barriers to entry for the technology for UHT carton filling machines are high.

De plus, la technologie nécessaire pour construire des marchés de remplissage de cartons UHT est difficilement accessible.

59. Packaging filling and cushioning materials, in particular cornstarch flakes and air-cushion foils, included in class 16

Matériaux d'emballage de remplissage et de rembourrage, en particulier flocons en amidon de maïs et films à bulles compris dans la classe 16

60. The inner chamber contains a filling, comprising a thermal-bonding, hydrophilic adsorbent with a high water content.

Ledit espace intérieur contient une charge consistant en un adsorbant hydrophile de liaison à chaud, à proportion importante en eau.

61. Chocolate and chocolate products, chocolate fillings, chocolate spreads, chocolate sweets, pralines, chocolate confectionery products, confectionery, confectionery for decorating Christmas trees, marzipan, caramels (candy), almond confectionery, desserts, confectionery products, sweetmeats (candy), candy, cookies, cakes, crackers, cream filled biscuits, pastry sticks, biscuits, sponge cakes, pastry, waffles, gingerbread, cakes, tortillas, puddings, pancakes, muesli, chocolate for beverages, beverages based on chocolate, cocoa or coffee, fillings for bakery and confectionery products

Chocolats, produits du chocolat, fourrages au chocolat, chocolat à tartiner, bonbons au chocolat, pralines, confiserie à base de chocolat, confiseries, confiseries de décoration de l'arbre de Noël, massepain, caramel, confiseries aux amandes, desserts, produits de confiserie, bonbons, friandises, biscuiterie, gâteaux, biscuits apéritifs, biscuits fourrés, cannes, biscottes, biscuits, petits fours, gaufrettes, pains d'épice, tartes, tortillas, poudings, crêpes, muesli, chocolat pour boissons, boissons chocolatées, cacao et café, fourrages pour produits boulangers et produits de confiserie

62. Major issues of risk versus accountability in staffing jobs and filling the pool have to be addressed:

D'importants problèmes de risques par opposition à la responsabilisation dans la dotation des postes, et l'établissement d'un bassin du groupe de SMA, doivent être résolus :

63. Before they started filling the earth with perfect offspring, the woman Eve and the man Adam did so.

Adam et Ève agirent ainsi avant d’avoir donné naissance à une postérité parfaite.

64. The EU investment aims at filling the observation gaps, providing access to existing assets and developing operational services.

Par son investissement, l’UE vise à combler les lacunes dans l’observation de la Terre, en donnant accès aux actifs existants et en développant des services opérationnels.

65. When filling in the form on paper, please use separate sheets per bank account and number each page.

Si vous remplissez la version papier du formulaire, veuillez utiliser des feuilles séparées par compte bancaire et numéroter chaque page.

66. The method allows efficient filling of the container and the removal of air while preventing leakage of deodorant.

Ladite méthode permet de remplir le conteneur de manière efficace et de retirer l'air tout en empêchant la perte de déodorant.

67. In this way, the gauge does not need to be removed during filling of the tire with air.

De cette façon, il n'est pas nécessaire de démonter le manomètre pendant le gonflage du pneu avec de l'air.

68. Cultural studies and events have slowly started filling the gap between education and very basic home-based cultural activities

Les études et les manifestation culturelles ont commencé petit à petit à combler le fossé entre l'éducation scolaire et les activités culturelles très élémentaires menées à domicile

69. Gas cylinders - Seamless, welded and composite cylinders for compressed and liquefied gases (excluding acetylene) - Inspection at time of filling

Bouteilles à gaz - Bouteilles à gaz comprimés et liquéfiés, sans soudure, soudées et composites (à l'exception de l'acétylène) - Contrôle au moment du remplissage

70. Cultural studies and events have slowly started filling the gap between education and very basic home-based cultural activities.

Les études et les manifestation culturelles ont commencé petit à petit à combler le fossé entre l’éducation scolaire et les activités culturelles très élémentaires menées à domicile.

71. actual temperature of the non-refrigerated liquefied gas during filling (°C); when this temperature is unknown, let t=15 °C:

température réelle du gaz liquéfié non réfrigéré pendant le remplissage (°C); si cette température n'est pas connue, prendre t = 15 °C.

72. The spaces between the EC lines are filled using various parameterized filling techniques so as to provide the addendum design.

Les espaces entre les droites EC sont remplis en utilisant plusieurs techniques de remplissage paramétrique de manière à produire la conception de saillie.

73. t = actual temperature of the non-refrigerated liquefied gas during filling (°C); when this temperature is unknown, let t # °C

t = température réelle du gaz liquéfié non réfrigéré pendant le remplissage (°C); si cette température n'est pas connue, prendre t # °C

74. t= actual temperature of the non-refrigerated liquefied gas during filling (°C); when this temperature is unknown, let t = 15 °C;

t= température réelle du gaz liquéfié non réfrigéré pendant le remplissage ( °C); si cette température n'est pas connue, prendre t = 15 °C.

75. Code the absolute value of the dewpoint for TdTdTd, filling in a zero for the tens and units digit as required.

Coder la valeur absolue de la température du point de rosée pour TdTdTd en utilisant si nécessaire un zéro pour les dizaines et les unités.

76. Changes in surface water quality could result from remediation activities such as excavation, back filling, and possible stock piling of material.

Les activités de restauration comme l’excavation, le remblayage et éventuellement la création de piles de stockage de matériaux pourraient modifier la qualité des eaux de surface.

77. Reflux into the afferent loop was demonstrated in the ileostomy reservoir at a filling volume of approximately 30% of the maximal volume capacity.

Le reflux dans la boucle afférente fut constaté au niveau de l'iélostomie dès lors que le volume de réplétion atteignait approximativement 30% du maximum de sa capacité.

78. The association of diamict beds and glaciolacustrine sediments deposited during periods of glacier advance may indicate a genetic link between slope failure and lake filling.

L'association de ces lits de diamict et des sédiments glaciolacustres déposés au cours de ces périodes d'avance glaciaire peut indiquer un lien génétique entre la rupture de la pente et le remblayage du lac.

79. Dental products in class 5 including dental adhesives, cements, resins, impression material, filling material, restorative material, sealants, tooth lacquers, dental insulating materials, anesthetics and disinfectants

Produits dentaires compris dans la classe 5, y compris adhésifs dentaires, ciments, résines, matières pour empreintes dentaires, matières pour plomber les dents, matériaux de restauration, mastics, laques dentaires, isolants dentaires, anesthésiants et désinfectants

80. C By filling a cargo tank with butadiene until an overpressure absolute pressure of approximately 2 bar (gauge) 300 kPa is obtained in the tank

C Remplir une citerne à cargaison avec du butadiène jusqu’à obtenir une surpression absolue dans cette citerne de 300 kPa2bar (bar de surpression) environ